LEMAIRE, Roland Topor, Je dors beaucoup

04/11/2026
2 mins read
Topor and LEMAIRE, Je dors beaucoup, 2026. Pohľad do výstavy, butik LEMAIRE Elzévir, Paríž, 23. 10. – 12. 11. 2026. Foto: Adrià Cañameras
Topor and LEMAIRE, Je dors beaucoup, 2026. Pohľad do výstavy, butik LEMAIRE Elzévir, Paríž, 23. 10. – 12. 11. 2026. Foto: Adrià Cañameras

Čo sa stane, keď kresba prejde do látky a z deky sa stane sukňa? V butiku na parížskej rue Elzévir otvorila značka LEMAIRE výstavu Je dors beaucoup (Spím veľa). Venuje ju svetu, ktorý vytvoril Roland Topor, a sprevádza ju kapsulová kolekcia. Výstava trvá od 23. októbra do 12. novembra 2026.

Pokoj ako metóda

Mäkké krajčírstvo, voľné proporcie, tlmená paleta. LEMAIRE navrhuje odevy pre každodenný život a trendy necháva bokom. Christophe Lemaire založil značku v roku 1991. Medzitým prešiel cez Lacoste a ženskú konfekciu Hermès. Od roku 2014 ju vedie spolu so Sarah-Linh Tran, ktorá predtým pracovala ako literárna vydavateľka. Ich móda je tichá, no nie uzavretá. Otvára sa knihám, umelcom a výstavám, a preto ju má zmysel sledovať aj mimo šatníka.

Topor and LEMAIRE, Je dors beaucoup, 2026. Pohľad do výstavy, butik LEMAIRE Elzévir, Paríž, 23. 10. – 12. 11. 2026. Foto: Adrià Cañameras
Topor and LEMAIRE, Je dors beaucoup, 2026. Pohľad do výstavy, butik LEMAIRE Elzévir, Paríž, 23. 10. – 12. 11. 2026. Foto: Adrià Cañameras

Groteska, bájka, rébus

Roland Topor (1938 – 1997) kreslil pre Hara-Kiri, Elle aj The New York Times. Napísal román Le Locataire chimérique (1964), ktorý sfilmoval Roman Polanski, a spolu s ďalšími vytvoril animovaný film La Planète sauvage (1973). S Fernandom Arrabalom a Alejandrom Jodorowským založil hnutie Panique. Navrhoval scény a kostýmy a hral vo filmoch Williama Kleina či Volkera Schlöndorffa. V jeho kresbách sa telo mení na zviera, predmet alebo krajinu, s čiernym humorom a bez vysvetľovania.

Spím veľa

Názov výstavy je jednou z Toporových ironických viet. Kurátorky Sarah-Linh Tran a Jos Auzende z neho urobili tému: sen ako slobodu predstavivosti aj myslenia. Kresby, ilustrácie a objekty stoja v butiku medzi odevmi, takže priestor obchodu sa mení na obývanú krajinu.

Scénografiu a sochy vytvorila Karine Marques Ferreira. Telo v jej prácach nemá pevný tvar, rovnako ako u Topora. Hranica medzi divákom, obrazom a predmetom ostáva otvorená.

Roland Topor, kresba. Pohľad do výstavy Je dors beaucoup, butik LEMAIRE Elzévir, Paríž, 23. 10. – 12. 11. 2026. Foto: Adrià Cañameras
Roland Topor, kresba. Pohľad do výstavy Je dors beaucoup, butik LEMAIRE Elzévir, Paríž, 23. 10. – 12. 11. 2026. Foto: Adrià Cañameras

Deka, ktorá je sukňou

Kapsula zo sezóny jeseň/zima 2026 zahŕňa blúzky, sukne, kúsky so strapcami, čižmy a šatky. Toporova čiara sa v nich mení na textúru: vlákna a povrchy pripomínajúce tŕne. Sú medzi nimi čižmy En arrière z bavlneného plátna, top Flashback zo suchého hodvábu so strapcami a top La nuit qui marche. Prešívaná deka sa dá nosiť ako sukňa.

LEMAIRE a Roland Topor

Na prvý pohľad ide o protiklady: pokoj a znepokojenie, funkcia a groteska. Kolekcia ich však spája v jednom bode. Toporove kresby nepoužíva iba ako potlač. Preberá z nich princíp premeny, podobne ako vo sne, kde vec môže byť zároveň niečím iným.

Topor and LEMAIRE, Je dors beaucoup, 2026. Pohľad do výstavy, butik LEMAIRE Elzévir, Paríž, 23. 10. – 12. 11. 2026. Foto: Adrià Cañameras

Leave a Reply

Don't Miss

Louise Giovanelli, záber z videa In the Gallery. Pohľad do výstavy As If, Almost, White Cube Bermondsey, Londýn, 8. 7. – 11. 9. 2022. © Louise Giovanelli. Courtesy White Cube

Louise Giovanelli vo White Cube: In the Light of False Suns

Louise Giovanelli pozerá filmy po jednotlivých snímkach. Hľadá jednu sekundu, ktorú potom
Lehmann Maupin: Carrington & Vicuña

Lehmann Maupin a dve ikony: Leonora Carrington & Cecilia Vicuña

Čo spája britskú surrealistku, ktorá prežila život v Mexiku, a čílsku poetku,