Neue Nationalgalerie v Berlíne predstavuje výstavu NIGHT, prvú veľkú samostatnú výstavu talianskeho umelca Maurizia Cattelana v Nemecku. Výstava zároveň tvorí Preis der Nationalgalerie 2026. Pre túto cenu si Cattelana vybrala medzinárodná porota. Potrvá od 10. septembra 2026 do 7. marca 2027.
Kto je Maurizio Cattelan
Taliansky umelec sa narodil v roku 1960 v Padove. Od začiatku 90. rokov patrí medzi najvýraznejšie hlasy medzinárodného umenia. Jeho práca vychádza zo známych, takmer fixovaných obrazov. Posunie ich len natoľko, aby narušil ich zaužívaný význam. Dotýka sa tém, ktoré sa bežne považujú za náročné: náboženstvo, detstvo, autorita, kolektívna generačná trauma. Cattelan sa do Berlína vracia po dvadsiatich rokoch. Predtým tu spolukurátoroval 4. Berlínske bienále.
Budova, ktorá je sama osebe pamiatkou
Neue Nationalgalerie dokončil Mies van der Rohe v roku 1968. Je to jediná budova, ktorú kedy postavil v Európe po svojej emigrácii do USA. Formálne v nej vrcholí celá jeho tvorivá dráha. Dá sa čítať ako zväčšená verzia jeho slávneho Barcelona Pavilion.
Budova prešla v rokoch 2015 až 2021 masívnou, šesťročnou obnovou. Viedol ju britský architekt David Chipperfield, s nákladom okolo 120 miliónov libier. Museli pritom rozobrať a znovu zložiť vyše 35 000 pôvodných komponentov. Patrilo medzi ne aj 2 500 štvorcových metrov kamenného obkladu. Chipperfield si zvolil jednoduché motto: čo najviac Mies, ako je to len možné. Britský denník The Guardian budovu napriek tomu opísal ako dychberúcu architektonickú ikonu. Zároveň ju označil za beznádejnú na samotné vystavovanie umenia, keďže Mies uprednostnil čistotu formy pred praktickou funkčnosťou.
Práve do tohto priestoru, navrhnutého ako takmer posvätne prázdna, čistá forma, teraz Cattelan vkladá svoju site-specific inštaláciu. Mení, ako sa budova vôbec používa a prežíva.
Čo uvidíte
Výstava spája kľúčové historické diela s novými komisiami. Nájdete tam Him (2001), Novecento (1997) aj La Rivoluzione Siamo Noi (2000). Súčasťou je aj dielo Untitled (2003), inšpirované Plechovým bubienkom od Güntera Grassa.
Kľačiaca postava a jedno gesto z roku 1970
Dielo Him zobrazuje kľačiacu detskú postavu s Hitlerovou tvárou. Riaditeľ galérie Klaus Biesenbach ho číta cez úplne iný, historický kontext. Pripomína mu Kniefall von Warschau, teda kľaknutie nemeckého kancelára Willyho Brandta v roku 1970.
Brandt vtedy počas štátnej návštevy Poľska položil veniec pri pamätníku Varšavského geta. Nečakane, bez plánu, si pred ním kľakol. Ostal tak mlčky asi tridsať sekúnd. Bol to sám prvý sociálnodemokratický kancelár povojnového Nemecka, dovtedy väčšinu Hitlerovej vlády strávil v exile. Gesto sa stalo svetovým symbolom nemeckej snahy o zmierenie s východnými susedmi. Doma bolo vtedy prekvapivo kontroverzné, takmer polovica Nemcov ho odmietala.
Cattelanovo dielo tak podľa Biesenbacha stavia vedľa seba dva protikladné obrazy kľačania. Jeden patrí páchateľovi, druhý človeku, ktorý sa v mene svojho národa ospravedlňuje. Malý bubeník v ďalšom diele zas vychádza priamo z Grassovho románu. Biesenbach dokonca spomína, že jedno z jeho prvých stretnutí s umeleckým svetom bol plstený oblek Josepha Beuysa. Vyrastal totiž len pár kilometrov od centra Beuysových aktivít.
Prečo sa výstava volá NIGHT
Kurátorka Lisa Botti vysvetľuje, že výstava vznikala v úzkej spolupráci s Cattelanom počas dlhšieho obdobia. Zahŕňalo to opakované návštevy Berlína. Názov NIGHT podľa nej naznačuje stav, v ktorom veci nie sú nutne skryté, len ich vnímame inak. V zníženom večernom svetle sa známe formy môžu stať cudzími. Prehliadané detaily naopak vystúpia do popredia.
História ceny
Preis der Nationalgalerie založili FREUNDE der Nationalgalerie v roku 2000. Za posledných 25 rokov sa stala jedným z najvýznamnejších nemeckých ocenení pre súčasné umenie. V roku 2026 cena vstupuje do novej fázy. Presúva sa priamo do ikonickej sklenej haly Neue Nationalgalerie. Stáva sa tak jedinečnou príležitosťou pre umelca realizovať sústredenú, ambicióznu prezentáciu.
Porotu pre rok 2026 tvorili Emma Lavigne, riaditeľka Pinault Collection v Paríži, a Sam Keller, riaditeľ Fondation Beyeler v Bazileji. Tretím členom bol Klaus Biesenbach, riaditeľ samotnej Neue Nationalgalerie. Výstavu podporuje BMW.
Kam a kedy
Maurizio Cattelan. NIGHT, Neue Nationalgalerie, Potsdamer Straße 50, Berlín. 10. september 2026 – 7. marec 2027. Press preview 9. septembra 2026 o 9:00, verejné otvorenie v ten istý deň počas Berlin Art Week.
