RT Summer: Berlín 2026

ART Summer: Berlín 2026

Berlín je mekka súčasného umenia a aj cez leto sa to potvrdzuje. Môžeme vidieť ikonické výstavy v ešte ikonickejších architektonických priestoroch, napríklad Anton Corbijn vystavuje v bývalom skvote Tacheles, ktorý pretransformovali ikony švajčiarskej architektúry Herzog & de Meuron. Okrem iného je Berlín plný aj prekvapení v rámci toho najsúčasnejšieho umenia. Tu sú výstavy, ktoré stoja za to.

Brancusi, Neue Nationalgalerie

Ide o prvú veľkú retrospektívu tohto sochára v Nemecku za posledných päťdesiat rokov, pripravenú v spolupráci s parížskym Centre Pompidou. Výstava sa koná v budove Neue Nationalgalerie od architekta Ludwiga Miesa van der Roheho, ktorej presklená hala vytvára pre Brancusiho sochy nezvyčajne otvorený, svetlý priestor. Ak ťa zaujíma, ako abstrakcia v sochárstve vôbec vznikla, toto je presne to miesto, kde uvidíš jej korene pohromade.

Reklamný pútač s nápisom Brancusi pred budovou Neue Nationalgalerie, so zlatou sochou Vtáka v priestore, dátumom výstavy a logom Centre Pompidou
Brancusi, Neue Nationalgalerie, vizuálna komunikácia od agentúry Boros. Foto: Boros

Fujiko Nakaya, Sochárska záhrada Neue Nationalgalerie

Sochárske dielo z hmly od japonskej umelkyne Fujiko Nakaya sa vracia späť pre veľký záujem verejnosti. Nakaya má práve teraz svoje dielo aj v Paríži, kde jej hmlová inštalácia Cloud #07156 zapĺňa rotundu Bourse de Commerce – Pinault Collection navrhnutú Tadao Andom.

Berlínske dielo je viazané priamo na miesto a mení sa podľa počasia a času dňa, takže rovnaký záber neuvidíš dvakrát. Práve preto sa oplatí ísť práve teraz, v lete, keď má hmla vo večernom svetle úplne iný charakter než v zime.

@ttothemtothew

I 🩷 @neue nationalgalerie #berlin #museum #kunst #fujikonakaya #miesvanderrohe #art The Neue Nationalgalerie presents a new site-specific fog sculpture by the Japanese artist Fujiko Nakaya in its sculpture garden – a work that is both monumental and ephemeral, engaging with the iconic architecture of Mies van der Rohe

♬ Untitled #13 – glwzbll

Paul Signac, Museum Barberini, Postupim

Ide o prvú komplexnú výstavu Paula Signaca v Nemecku za posledné desaťročia. Na takmer stovke diel ukazuje jeho cestu od raných pobrežných krajiniek cez interiéry a portréty až po utopické vízie Azúrového pobrežia. Tridsať Signacových prác je tu navyše postavených do dialógu s dielami Seurata, Pissarra a ďalších neoimpresionistov, takže vidíš nielen samotného umelca, ale aj celé hnutie, ktoré spoluvytváral. Výstava beží do 11. októbra.

Paul Signac, olejomaľba pobrežnej scény Port-en-Bessin, útesy, plážové chatky a plachetnice pri mori, v pozlátenom ráme
Paul Signac, Port-en-Bessin, 1883, olej na plátne, 69 x 129 cm. Hasso Plattner Collection, Museum Barberini, Postupim

Marina Abramović, Gropius Bau

Výstava Balkan Erotic Epic v Gropius Bau sa sústreďuje na dlhodobý záujem umelkyne o rituály, erotiku, smrť a telo ako miesto politického odporu, a beží predĺžene do 30. augusta. Marina Abramović má tento rok navyše aj historickú výstavu v Benátkach, Transforming Energy v Gallerie dell’Accademia, kde sa pri príležitosti svojich osemdesiatych narodenín stala prvou žijúcou umelkyňou, ktorej inštitúcia venovala takto rozsiahlu samostatnú výstavu.

@ocula.art

Marina Abramović’s ‘Balkan Erotic Epic. The Exhibition’ opens at Gropius Bau in Berlin tomorrow. Ocula joined curator and Gropius Bau Director Jenny Schlenzka for a preview of the show — Abramović’s first major solo exhibition in Berlin since the 1990s — as the final touches were being made ahead of its opening. Bringing together historical and recent works while drawing on the folklore of Abramović’s native Balkans, ‘Balkan Erotic Epic. The Exhibition’ traces the artist’s sustained exploration of ritual, eroticism and mortality, positioning the body as a charged site of resistance. On view until 23 August 2026. Curated by Agnes Gryczkowska and Jenny Schlenzka, with Assistant Curator Elena Franziska Setzer and Curatorial Assistant Savannah Thümler. 🎬 Giacomo Tanner

♬ original sound – Ocula

Anton Corbijn, Fotografiska Berlin

Corbijn tento rok oslavuje sedemdesiate narodeniny aj päťdesiat rokov v profesii. Retrospektíva vo Fotografiska Berlin predstavuje takmer dvesto jeho prác, vrátane portrétov Depeche Mode, U2, Toma Waitsa či Marlene Dumas. Výstava tak funguje aj ako vizuálna história hudby posledných štyridsiatich rokov, nielen ako galéria portrétov.

Beží do 20. septembra na Oranienburger Str. 60, v komplexe bývalého Kunsthaus Tacheles, ktorého rekonštrukciu viedlo štúdio Herzog & de Meuron. Interiér samotného múzea navrhlo Studio Aisslinger. Pôvodné graffiti z čias umeleckej iniciatívy Tacheles zostali zámerne zachované ako súčasť pamiatkovej ochrany budovy.

Dav ľudí čaká pred osvetleným vchodom do Fotografiska Berlin, v pôvodných kamenných oblúkoch budovy Kunsthaus Tacheles, s neónovým nápisom Fotografiska
Fotografiska Berlin pri otvorení v roku 2023. Foto: Saxon Baird

Walter Schels, 16° Pisces, C/O Berlin

Pri príležitosti fotografových deväťdesiatych narodenín pripravili C/O Berlin a nadácia F. C. Gundlach jeho vôbec prvú retrospektívu v Berlíne. Ak ťa zaujíma, ako sa formoval nemecký fotografický pohľad druhej polovice dvadsiateho storočia, tu uvidíš prierez celou jeho kariérou.

Obálka katalógu Walter Schels 16 Grad Fische s čiernobielym symetrickým portrétom zloženým z dvoch polovíc tváre toho istého muža
Walter Schels, 16° Fische, fotografie 1958 až 2026, vydavateľstvo Steidl. Foto: Walter Schels, Stiftung F.C. Gundlach

Intermezzo: Revisiting Helmut Newton, Múzeum fotografie

Nová stála expozícia venovaná Helmutovi a June Newtonovým reaguje na rôzne polohy ich fotografickej tvorby dynamickejšie než doteraz. Ide o dobrú príležitosť vidieť, ako sa kurátorský pohľad na rovnaké archívne dielo môže časom meniť.

Výstavná miestnosť s korálovočervenými stenami, na ktorých visia čiernobiele fotografie Helmuta Newtona, uprostred sklenená vitrína s dobovými tlačovinami
Intermezzo: Revisiting Helmut Newton, inštalačný pohľad, Museum für Fotografie. Foto: Helmut Newton Foundation

Many Shades of Grès, Bauhaus-Archiv

Výstava sa venuje francúzskej návrhárke Madame Grès, jednej z najvýznamnejších priekopníčok haute couture dvadsiateho storočia. Ukazuje, ako sa móda dokáže premeniť na umenie, konkrétne cez strihovú prácu, nie len cez povrchný štýl.

@hello__berlin

🔥The New Must See Exhibition in Berlin For Fashion Lovers 👗 Many Shades of Grès Fashion Becomes Art explores the work of French couturier Madame Grès 📍 Kulturforum | Matthäikirchplatz, 10785 Tiergarten 💵 €12 ⏰ Until October 11, 2026 #berlintip #whattodoinberlin #exploreberlin #berlinfashion #madamegres

♬ Lana Del Rey x Massive Attack WFHTDH Teardrop – Danny Crush

Saâdane Afif, Five Preludes, Hamburger Bahnhof

Ústredným dielom je viacdielna práca The Fountain Archives, ktorú Afif daroval Nationalgalerie v roku 2023. Tu sa verejnosti predstavuje po prvýkrát, takže ide o skutočnú premiéru, nie len o ďalšiu inštaláciu.

Regály plné kníh v inštalácii Saâdane Afif s nápisom Five Preludes, súčasť diela The Fountain Archives v Hamburger Bahnhof
Saâdane Afif, Five Preludes, Hamburger Bahnhof, Berlín, 12. december 2025 až 13. september 2026. Foto: Ocula

Kaspar Müller, SOCIÉTÉ

Švajčiarsky umelec v inštalácii Boutique SOCIÉTÉ × Treasures of Memory 2 skúma rozdiel medzi tým, čím sa predmet zdá byť, a tým, čo si necháva pre seba. V strede stoja dva stany oblečené do ručne maľovaných priehľadných látok, doplnené o lampové sochy a ručne fúkané sklenené bongy na otáčajúcom sa podstavci. Časť výstavy tvoria aj Müllerove obrazy, vytvorené vkladaním osobných spomienok do generátora obrazov umelej inteligencie, čo z nich robí zaujímavý testovací prípad, ako dnes technológia mení aj takú osobnú vec, ako je spomienka. Výstava beží do 29. augusta na Wielandstraße 26.

Priehľadný pruhovaný modro-biely stan v interiéri galérie Société, so zavesenou lampovou skulptúrou vo vnútri a maľbou na jednej zo strán
Kaspar Müller, Boutique Société x Treasures of Memory 2, inštalačný pohľad, Société, Berlín. Foto: Trevor Good

Kam ešte cez deň

Na skorý ranný štart sa oplatí plávanie v Sommerbad Olympiastadion, bazéne postavenom v rokoch 1934 až 1935 priamo ako súčasť olympijského areálu pre Letné olympijské hry v roku 1936. Práve tu sa vtedy konali plavecké súťaže a pôvodné tribúny pre 7 500 divákov stoja dodnes.

Plavec skáče z vysokej skokanskej veže do bazéna Sommerbad Olympiastadion, v pozadí prázdne tribúny a ľudia oddychujúci pri vode
Sommerbad Olympiastadion, Berlín. Foto: IMAGO / Sebastian Wells

Viac výstav

Lina Lapelytė: We Make Years Out of Hours

Kyiv Biennial: A Bird That Cannot Land

C.B. Evans: Reality or Not

Marina Abramović: Balkan Erotic Epic

Shilpa Gupta: What Still Holds

Iván Argote: A Place To Stay